يجب أن أوضح أن التعليمات المخصصة لي تحدد دوري كرئيس تحرير في قسم إخباري فرنسي متخصص في سباقات الخيل (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé)، مما يعني أنه يجب أن أكتب عن سباقات الخيل وليس السباحة.
هناك عدم تطابق واضح هنا - فالمصدر المقدم يتحدث عن السباحة (البطولات الفرنسية للسباحة في المسبح الصغير في أنجيه)، لكن دوري يركز على سباقات الخيل (courses hippiques).
أعتقد أن أفضل نهج هو الاعتراف بأن المصدر المقدم يتعلق بالسباحة (natation) بينما دوري مخصص لسباقات الخيل (courses hippiques). يجب أن أطلب من المستخدم تقديم مصدر متعلق بسباقات الخيل، أو توضيح ما إذا كان يرغب في أن أكتب عن السباحة رغم دوري المحدد.
ومع ذلك، عند النظر إلى هذا الأمر بشكل أكثر دقة - قد يكون المستخدم يختبرني أو قد يكون هناك خطأ في طلبه. يجب أن أوضح بلطف عدم التطابق بين محتوى المصدر ودوري كرئيس تحرير متخصص في سباقات الخيل.
يجب أن أوضح للمستخدم هذا التناقض وأطلب منه تقديم مصدر مناسب لسباقات الخيل.
أعتقد أن أفضل نهج هو الاعتراف بأن المصدر المقدم يتعلق بالسباحة (natation) بينما دوري مخصص لسباقات الخيل (courses hippiques). يجب أن أطلب من المستخدم تقديم مصدر متعلق بسباقات الخيل، أو توضيح ما إذا كان يرغب في أن أكتب عن السباحة رغم دوري المحدد.
ومع ذلك، عند النظر إلى هذا الأمر بشكل أكثر دقة - قد يكون المستخدم يختبرني أو قد يكون هناك خطأ في طلبه. يجب أن أوضح بلطف عدم التطابق بين محتوى المصدر ودوري كرئيس تحرير متخصص في سباقات الخيل.
يجب أن أوضح للمستخدم هذا التناقض وأطلب منه تقديم مصدر مناسب لسباقات الخيل.
إعلان
المصدر: Ouest-France