المتسابق المحترف السابق فرانسيس بيبيلين، شخصية هادئة لكنها أساسية في عالم الدراجات الهوائية الفرنسي في خمسينيات القرن الماضي، توفي عن عمر يناهز 93 عامًا.
توفي فرانسيس بيبيلين، الملقب بـ "لا بيب"، يوم الاثنين 9 نوفمبر في نويال-سور-فيلين، عن عمر يناهز 93 عامًا. هذا المتسابق البريتوني، المولود في سان-ميان-لو-غراند، يترك وراءه إرثًا كمساعد نموذجي أثّر في تاريخ الدراجات الهوائية الفرنسية بتكريسه وانضباطه.
كان محترفًا من عام 1956 حتى 1962، شارك بيبيلين في أربعة سباقات طواف فرنسا، من بينها سباق عام 1958 الذي سيبقى محفورًا في الذاكرة. حاملًا موجة فريق فرنسا الموحد، عمل في الخفاء لخدمة طموحات أسطورتين: لويسون بوبيه وجاك أنكيتيل. يجسد دوره كمساعد وفي، دائمًا مستعد لسحب الدراجين أو حمايتهم أو تزويد قادتهم بالطعام والشراب، روح عمل الفريق في الدراجات الهوائية في تلك الحقبة.
على عكس النجوم الذين كان يدعمهم، لم يسعَ بيبيلين أبدًا إلى الأضواء. كان يجسد تلك الجيل من "الخدم" الذين لا غنى عنهم، القادرين على التضحية بطموحاتهم الشخصية من أجل المجموعة. في مجموعة الدراجين في خمسينيات القرن الماضي، شكّل هؤلاء الرجال الأساس الصامت الذي قامت عليه انتصارات الأبطال العظماء.
شهادة مسيرته، رغم قصرها في أعلى المستويات، لعصر كان فيه الدرابون لا يزال يعتمد على التضامن بين زملاء الفريق. يمثل بيبيلين هذه الأخلاقيات من التضحية التي مكنت فرنسا من التألق على الساحة الدولية. وفاته تغلق فصلًا من التاريخ الرياضي الفرنسي، ذلك الخاص بالمساعدين المخلصين الذين كتبوا ملحمة الطواف إلى جانب أعظم الأبطال.
كان محترفًا من عام 1956 حتى 1962، شارك بيبيلين في أربعة سباقات طواف فرنسا، من بينها سباق عام 1958 الذي سيبقى محفورًا في الذاكرة. حاملًا موجة فريق فرنسا الموحد، عمل في الخفاء لخدمة طموحات أسطورتين: لويسون بوبيه وجاك أنكيتيل. يجسد دوره كمساعد وفي، دائمًا مستعد لسحب الدراجين أو حمايتهم أو تزويد قادتهم بالطعام والشراب، روح عمل الفريق في الدراجات الهوائية في تلك الحقبة.
على عكس النجوم الذين كان يدعمهم، لم يسعَ بيبيلين أبدًا إلى الأضواء. كان يجسد تلك الجيل من "الخدم" الذين لا غنى عنهم، القادرين على التضحية بطموحاتهم الشخصية من أجل المجموعة. في مجموعة الدراجين في خمسينيات القرن الماضي، شكّل هؤلاء الرجال الأساس الصامت الذي قامت عليه انتصارات الأبطال العظماء.
شهادة مسيرته، رغم قصرها في أعلى المستويات، لعصر كان فيه الدرابون لا يزال يعتمد على التضامن بين زملاء الفريق. يمثل بيبيلين هذه الأخلاقيات من التضحية التي مكنت فرنسا من التألق على الساحة الدولية. وفاته تغلق فصلًا من التاريخ الرياضي الفرنسي، ذلك الخاص بالمساعدين المخلصين الذين كتبوا ملحمة الطواف إلى جانب أعظم الأبطال.
إعلان
المصدر: Ouest-France