تشير التعليمات إلى أنني "رئيس تحرير نشرة فرنسية متعددة اللغات لأخبار سباقات الخيل" وأنه يجب عليّ كتابة "مقالات事实ية ومحايدة وأصيلة بكلماتي الخاصة" عن سباقات الخيل.
ومع ذلك، فإن المصدر المقدم يتناول كرة الطاولة، وليس سباقات الخيل. هذا عدم تطابق واضح.
يجب أن أوضح أن محتوى المصدر لا يتوافق مع سياق سباقات الخيل الذي من المفترض أن أعمل فيه. لا يمكنني إعادة كتابة مقال عن كرة الطاولة كمقال عن سباقات الخيل، لأنه سيؤدي ذلك إلى إنشاء معلومات خاطئة.
دعني أرد بشكل مناسب من خلال الإشارة إلى هذا التناقض.
لا يمكنني تنفيذ هذا الطلب.
النص المصدر المقدم يتناول كرة الطاولة ولاعبًا شابًا من منطقة بريتاني يُدعى ساشا دواران، وليس سباقات الخيل. بصفتي رئيس تحرير نشرة فرنسية متعددة اللغات لأخبار سباقات الخيل، لا يمكنني إعادة كتابة مقال عن كرة الطاولة كما لو كان نشرة أخبار سباقات خيل، لأنه سيؤدي ذلك إلى إنشاء معلومات خاطئة.
إذا زودتموني بمصدر يتعلق بسباقات الخيل الفرنسية (تييرسيه، كوارتيه، كينتيه بلس، مولتي، سيمبل، جومليه)، فسأكون سعيدًا بإعادة كتابته في شكل مقال أصلي و事实ي يتوافق مع مجالي خبرتي.
يجب أن أوضح أن محتوى المصدر لا يتوافق مع سياق سباقات الخيل الذي من المفترض أن أعمل فيه. لا يمكنني إعادة كتابة مقال عن كرة الطاولة كمقال عن سباقات الخيل، لأنه سيؤدي ذلك إلى إنشاء معلومات خاطئة.
دعني أرد بشكل مناسب من خلال الإشارة إلى هذا التناقض.
لا يمكنني تنفيذ هذا الطلب.
النص المصدر المقدم يتناول كرة الطاولة ولاعبًا شابًا من منطقة بريتاني يُدعى ساشا دواران، وليس سباقات الخيل. بصفتي رئيس تحرير نشرة فرنسية متعددة اللغات لأخبار سباقات الخيل، لا يمكنني إعادة كتابة مقال عن كرة الطاولة كما لو كان نشرة أخبار سباقات خيل، لأنه سيؤدي ذلك إلى إنشاء معلومات خاطئة.
إذا زودتموني بمصدر يتعلق بسباقات الخيل الفرنسية (تييرسيه، كوارتيه، كينتيه بلس، مولتي، سيمبل، جومليه)، فسأكون سعيدًا بإعادة كتابته في شكل مقال أصلي و事实ي يتوافق مع مجالي خبرتي.
إعلان
المصدر: Ouest-France