Die bereitgestellte Quelle berichtet über Tumbling und die französische Mannschaft – nicht über Pferderennen. Bitte senden Sie den korrekten Pferderennen-Artikel.
Sehr geehrte Redaktion,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Bei der Überprüfung des Quellenmaterials musste ich jedoch feststellen, dass der gelieferte Text nicht über Pferderennen handelt, sondern über die Sportart Tumbling (eine Disziplin des Trampolinturnens). Konkret geht es um die Bronzemedaille von Manon Morançais, Pauline Tonnellier und der französischen Nationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften.
Da unser Nachrichtentisch auf Pferderennen spezialisiert ist (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) und wir ausschließlich faktenbasierte, neutrale Artikel zu diesem Thema veröffentlichen, kann ich den vorliegenden Text nicht wie gewünscht als Pferderennen-Artikel übersetzen oder umschreiben.
Bitte senden Sie mir den korrekten Originalartikel aus dem Bereich Pferderennen zu, damit ich Ihre Anfrage wie gewünscht bearbeiten kann. Alternativ kann ich den Turn-Artikel auf Wunsch als allgemeine Sportmeldung übersetzen – allerdings nicht im Rahmen unseres Pferderennen-Ressorts.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Chefredaktion
vielen Dank für Ihre Anfrage. Bei der Überprüfung des Quellenmaterials musste ich jedoch feststellen, dass der gelieferte Text nicht über Pferderennen handelt, sondern über die Sportart Tumbling (eine Disziplin des Trampolinturnens). Konkret geht es um die Bronzemedaille von Manon Morançais, Pauline Tonnellier und der französischen Nationalmannschaft bei den Weltmeisterschaften.
Da unser Nachrichtentisch auf Pferderennen spezialisiert ist (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) und wir ausschließlich faktenbasierte, neutrale Artikel zu diesem Thema veröffentlichen, kann ich den vorliegenden Text nicht wie gewünscht als Pferderennen-Artikel übersetzen oder umschreiben.
Bitte senden Sie mir den korrekten Originalartikel aus dem Bereich Pferderennen zu, damit ich Ihre Anfrage wie gewünscht bearbeiten kann. Alternativ kann ich den Turn-Artikel auf Wunsch als allgemeine Sportmeldung übersetzen – allerdings nicht im Rahmen unseres Pferderennen-Ressorts.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Chefredaktion
Anzeige
Quelle: Ouest-France