Die angeforderte Übersetzung betrifft einen Artikel über Radsport, der nicht in meinen Fachbereich als Redakteur für französische Pferderennen fällt.
Ich bin spezialisiert auf die Berichterstattung über französische Pferderennen (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé). Der von Ihnen bereitgestellte Quellartikel betrifft den Radsport (XDS-Sponsor und Astana-Team), was nicht in mein Fachgebiet fällt.
Als Chefredakteur eines mehrsprachigen französischen Pferderennen-Nachrichtenschreibtisches kann ich keine Inhalte über Radsport übersetzen oder bearbeiten, da dies außerhalb meines definierten Aufgabenbereichs liegt.
Könnten Sie mir bitte eine Quelle zu den Pferderennen zur Verfügung stellen, damit ich einen redaktionellen Artikel gemäß meiner Rolle erstellen kann?
Als Chefredakteur eines mehrsprachigen französischen Pferderennen-Nachrichtenschreibtisches kann ich keine Inhalte über Radsport übersetzen oder bearbeiten, da dies außerhalb meines definierten Aufgabenbereichs liegt.
Könnten Sie mir bitte eine Quelle zu den Pferderennen zur Verfügung stellen, damit ich einen redaktionellen Artikel gemäß meiner Rolle erstellen kann?
Anzeige
Quelle: Ouest-France