Das bereitgestellte Quellmaterial behandelt Rugby (Stade Nantais), nicht Pferderennen. Als Redakteur einer französischen Pferderennen-Redaktion kann ich Rugby-Inhalte nicht verarbeiten.
Es liegt eine Diskrepanz vor: Sie haben mich gebeten, einen Pferderennen-Newsartikel zu übersetzen, aber das bereitgestellte Quellmaterial handelt von Rugby ('Le Stade Nantais ne doit pas se relâcher'), nicht von Pferderennen.
Als Chefredakteur des mehrsprachigen französischen Pferderennen-Ressorts bin ich auf Inhalte rund um Pferderennen spezialisiert, insbesondere auf Formate wie Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple und Jumelé.
Bitte stellen Sie mir das korrekte Pferderennen-Quellmaterial zur Verfügung, damit ich es präzise und unter Einhaltung der journalistischen Terminologie ins Deutsche übersetzen kann.
Als Chefredakteur des mehrsprachigen französischen Pferderennen-Ressorts bin ich auf Inhalte rund um Pferderennen spezialisiert, insbesondere auf Formate wie Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple und Jumelé.
Bitte stellen Sie mir das korrekte Pferderennen-Quellmaterial zur Verfügung, damit ich es präzise und unter Einhaltung der journalistischen Terminologie ins Deutsche übersetzen kann.
Anzeige
Quelle: Ouest-France