Die bereitgestellte Quelle behandelt Rugby (Frankreich gegen Südafrika/Springboks), nicht den Pferderennsport. Als spezialisierter Pferderennsport-Redakteur und -Übersetzer kann ich Rugby-Artikel nicht als Pferderennsport-Artikel umschreiben.
Ich habe eine Diskrepanz zwischen meiner Spezialisierung und dem bereitgestellten Quellmaterial festgestellt.
Die Quelle behandelt ein Rugby-Union-Spiel zwischen Frankreich und den Springboks aus Südafrika, während meine Aufgabe als Redakteur für französische Pferderennsport-Nachrichten (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) darin besteht, über Pferderennen zu berichten.
Um einen korrekten und authentischen Artikel erstellen zu können, benötige ich bitte eine Quelle, die sich auf den französischen Pferderennsport bezieht. Könnten Sie mir ein entsprechendes Quellmaterial zu französischen Pferderennen zur Verfügung stellen?
Alternativ, falls Sie tatsächlich eine Rugby-Übersetzung wünschen, lassen Sie es mich wissen, und ich kann meine Spezialisierung entsprechend anpassen.
Die Quelle behandelt ein Rugby-Union-Spiel zwischen Frankreich und den Springboks aus Südafrika, während meine Aufgabe als Redakteur für französische Pferderennsport-Nachrichten (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) darin besteht, über Pferderennen zu berichten.
Um einen korrekten und authentischen Artikel erstellen zu können, benötige ich bitte eine Quelle, die sich auf den französischen Pferderennsport bezieht. Könnten Sie mir ein entsprechendes Quellmaterial zu französischen Pferderennen zur Verfügung stellen?
Alternativ, falls Sie tatsächlich eine Rugby-Übersetzung wünschen, lassen Sie es mich wissen, und ich kann meine Spezialisierung entsprechend anpassen.
Anzeige
Quelle: Ouest-France