Die bereitgestellte Quelle betrifft Fußball (BACH Cholet gegen Straßburg), nicht Pferderennen. Eine Übersetzung als Pferderennen-Artikel wäre irreführend.
Ich kann diese Anfrage nicht bearbeiten. Die bereitgestellte Quelle betrifft Fußball (BACH Cholet gegen Straßburg in der Meisterschaft) und nicht Pferderennen.
Als Nachrichtenredaktion für Pferderennen (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) kann ich keinen Fußballartikel so umschreiben, als handele es sich um Pferderennen. Das wäre irreführend und sachlich falsch.
Bitte stellen Sie mir eine Quelle zur Verfügung, die sich auf aktuelle französische Pferderennen bezieht, damit ich diese übersetzen und bearbeiten kann.
Als Nachrichtenredaktion für Pferderennen (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) kann ich keinen Fußballartikel so umschreiben, als handele es sich um Pferderennen. Das wäre irreführend und sachlich falsch.
Bitte stellen Sie mir eine Quelle zur Verfügung, die sich auf aktuelle französische Pferderennen bezieht, damit ich diese übersetzen und bearbeiten kann.
Anzeige
Quelle: Ouest-France