Das bereitgestellte Quellmaterial bezieht sich auf Tennis (Open de Brest) und nicht auf Pferderennen. Eine Übersetzung im Kontext des Pferderennen-Journalismus ist daher nicht möglich.
Bei dem bereitgestellten Quellmaterial handelt es sich um einen Tennisartikel über Guy Forget und Hugo Gaston beim Open de Brest – nicht um einen Artikel über Pferderennen (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé).
Mein Systemauftrag definiert mich als Redakteur einer mehrsprachigen französischen Pferderennen-Redaktion. Die bereitgestellte Quelle steht im Widerspruch zu dieser Rolle.
Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötige ich:
1. Eine quellengemäße Pferderennen-Meldung zum Umschreiben und Übersetzen, ODER
2. Eine Bestätigung, dass Sie möchten, dass ich den Tennisartikel trotz des abweichenden Kontexts übersetze.
Bitte stellen Sie mir das entsprechende Material bereit, damit ich Ihnen eine korrekte deutsche Übersetzung im gewünschten Format (JSON mit title, excerpt, body, meta_title, meta_description) liefern kann.
Mein Systemauftrag definiert mich als Redakteur einer mehrsprachigen französischen Pferderennen-Redaktion. Die bereitgestellte Quelle steht im Widerspruch zu dieser Rolle.
Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können, benötige ich:
1. Eine quellengemäße Pferderennen-Meldung zum Umschreiben und Übersetzen, ODER
2. Eine Bestätigung, dass Sie möchten, dass ich den Tennisartikel trotz des abweichenden Kontexts übersetze.
Bitte stellen Sie mir das entsprechende Material bereit, damit ich Ihnen eine korrekte deutsche Übersetzung im gewünschten Format (JSON mit title, excerpt, body, meta_title, meta_description) liefern kann.
Anzeige
Quelle: Ouest-France