There is a fundamental mismatch between the defined role (horse-racing news editor) and the source material provided (football/soccer coverage).
I cannot in good conscience translate this football article as horse-racing news. The source material concerns FC Nantes vs Pau FC, which is a Ligue 2 football/soccer match, not a horse-racing event. My role as defined in the system instructions is specifically as a horse-racing news editor specializing in Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, and Jumelé betting markets.
To proceed with accurate and factual translation work, I require:
1. A source article about horse racing that needs translation into English, OR
2. Explicit clarification that I should adopt a general sports news editor role instead of the horse-racing specific role
Please provide appropriate source material so I can deliver the accurate, professionally translated content you expect.
To proceed with accurate and factual translation work, I require:
1. A source article about horse racing that needs translation into English, OR
2. Explicit clarification that I should adopt a general sports news editor role instead of the horse-racing specific role
Please provide appropriate source material so I can deliver the accurate, professionally translated content you expect.
Advertisement
Source: Ouest-France