The provided source material concerns ice hockey (Les Corsaires de Nantes vs Les Lions de Lyon) rather than horse racing, making translation with horse-racing terminology impossible.
I cannot fulfill this translation request as there is a fundamental mismatch between the instructions and the source material provided. The user requested translation of a horse-racing news article with proper horse-racing terminology, but the source material provided is about ice hockey - specifically the match between Les Corsaires de Nantes and Les Lions de Lyon. As a horse-racing editor, I cannot translate ice hockey content as if it were horse racing, as this would constitute fabricating content and creating false information. If you have an actual horse-racing news item you would like translated into English with proper racing terminology (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé), please provide the appropriate source material and I will be happy to assist.
Advertisement
Source: Ouest-France