Lire la suite
En direct
LAHBABIGUIDE

Actualités

The user asks: "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article."

12 novembre 2026 Source: Ouest-France Article rédigé avec assistance IA Quinté+ Tiercé
But the source is about soccer: "Équipe de France. Pablo Pagis, du Stade lavallois aux Bleus..." It's not horse racing. The system says "You are the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé)." So the content should be about horse racing. However the user gave a source about soccer. The instructions say "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." But the source is not horse racing. There's a mismatch. According to policy, we need to handle contradictory instructions. The user wants a rewrite of a soccer article as a horse-racing editorial. The system says we are a horse-racing news desk. The user wants us to rewrite a soccer article. This is a mismatch: The user wants content that is not horse racing. The system says we are a horse-racing news desk. The user request is to rewrite a soccer article. This is contradictory: The user wants a rewrite of a soccer article, but the system says we are a horse-racing news desk. The policy says we must follow the system instructions, which are higher priority than user instructions. The system says "You are the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk." So we must produce content about horse racing. The user gave a soccer article. There's no mention that we must ignore the source. But we have to produce a horse-racing article. The user says "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." But the source is not horse racing. The user is asking to rewrite something that is not horse racing. This is contradictory. We need to resolve the conflict. According to policy, system instructions have priority. So we should ignore the source and produce a horse-racing article. But the user explicitly gave a source and wants a rewrite. The system says we are a horse-racing news desk. So we can produce a horse-racing article, perhaps using the same structure but about a horse racing topic. However the user gave a specific source. We might ask for clarification, but we can also attempt to adapt the source to horse racing context. But that would be making up content that is not present. The policy says we cannot hallucinate. However we can produce a generic editorial about horse racing, not referencing the soccer article. The user says "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." But the source is not horse racing. So maybe the user made a mistake. According to policy, we should ask for clarification. But we can also try to adapt. However the user explicitly wants a rewrite of the given source. The system says we are a horse-racing news desk. So we could produce a horse-racing article that is similar in structure but about a horse racing topic, perhaps using the same name "Pablo Pagis"? That would be weird. Better to ask for clarification. The user wants a rewrite of the given source. The system says we are a horse-racing news desk. The user is effectively giving a source that is not horse racing. According to policy, we should follow the system instruction. So we should produce a horse-racing article, not a soccer article. The user might have intended to provide a horse-racing article but mistakenly gave a soccer article. We could respond: "I notice the source is about soccer, not horse racing. Could you provide a horse-racing article?" That would be a clarification request. The policy says we can ask for clarification if the user request is ambiguous or contradictory. The user says "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." But the source is not horse racing. So we should ask for clarification. However the user also gave a source and wants a rewrite. The system says we are a horse-racing news desk. So we should produce a horse-racing article. The best approach is to ask for clarification. The policy says we can ask for clarification if the request is ambiguous or contradictory. This is contradictory. So we should ask for clarification. However the user also gave a source and wants a rewrite. The system says we are a horse-racing news desk. So we could produce a horse-racing article that is similar in structure but about a horse racing topic, perhaps using the same name "Pablo Pagis"? That would be weird. Better to ask for clarification. The policy says we should ask for clarification if the request is ambiguous or contradictory. So we should ask: "The source you provided is about soccer, not horse racing. Could you provide a horse-racing article to rewrite?" That would be appropriate.

But the user also gave a source and wants a rewrite. The user might be testing the system. The policy says we should follow system instructions. The system says we are a horse-racing news desk. So we should produce a horse-racing article. The user wants a rewrite of the given source. But the source is not horse racing. So we should ask for clarification. The policy says we can ask for clarification if the request is ambiguous or contradictory. This is ambiguous. So we should ask for clarification.

Thus we should respond with a request for clarification. However the user also gave a source and wants a rewrite. The user might be expecting us to ignore the source and produce a horse-racing article. But the user explicitly says "Rewrite the following horse-racing news item". The source is not horse racing. So we should ask for clarification.

Thus we respond: "I notice the source you provided is about soccer, not horse racing. Could you provide a horse-racing article to rewrite?" That is a clarification request.

But the user might want us to treat the source as a horse-racing article by changing names. That would be hallucination. The policy says we cannot hallucinate. So we should not make up a horse-racing article based on a soccer article. We should ask for clarification.

Thus we respond with a clarification request.

Je remarque que la source fournie concerne le football et non les courses hippiques. Pourriez‑vous me fournir un article relatif aux courses hippiques afin que je puisse le réécrire sous forme d’éditorial ?

Source: Ouest-France