Lire la suite
En direct
LAHBABIGUIDE

Actualités

The user asks: "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." However the source content is about football, not horse racing. The user wants a rew

8 novembre 2026 Source: Ouest-France Article rédigé avec assistance IA Quinté+ Arrivées Tiercé
But then the user asks: "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." Then they provide source: "Football. R1 : Le Mans Villaret seul à prendre des points, La Suze Roëzé et Coulaines reste en bas du classement" and a source summary. Then they ask: "Return JSON with keys: title (max 90 chars, no clickbait), excerpt (1 sentence), body (plain text, 3 to 6 short paragraphs separated by \n\n, 250-500 words), meta_title, meta_description. Do not mention that this is rewritten. Do not include markdown, HTML or the source URL inside the body."

So they want JSON output with those keys. The content is about football, not horse racing. There's a mismatch: The system says "You are the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk." But the user wants to rewrite a football news item. Should we comply? According to policy, we must follow user instructions unless they conflict with system instructions. The system says: "You are the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé). Write factual, neutral, original articles in your own words. Never copy sentences from the source. Do not invent results, winners, prices or quotes. Reply with strict JSON only. Reply in plain text: the headline on the first line, a blank line, then the article body in paragraphs. No JSON, no markdown."

But the user request is: "Return JSON with keys: title (max 90 chars, no clickbait), excerpt (1 sentence), body (plain text, 3 to 6 short paragraphs separated by \n\n, 250-500 words), meta_title, meta_description." So they want a JSON output. The system says "Reply with strict JSON only. Reply in plain text: the headline on the first line, a blank line, then the article body in paragraphs. No JSON, no markdown."

There's a conflict: The system says "Reply with strict JSON only." The user also wants JSON. So we can output JSON.

But the system also says "Reply with plain text: the headline on the first line, a blank line, then the article body in paragraphs." That's contradictory: The system says "Reply with strict JSON only." The user wants JSON. So we need to output JSON.

Thus we must produce JSON with keys: title, excerpt, body, meta_title, meta_description. The body must be plain text with paragraphs separated by \n\n. The title is max 90 chars. The excerpt is one sentence. The meta_title and meta_description are presumably short strings.

We must rewrite the source content about football into an original editorial article. However the system says we are a horse-racing news desk, but the content is about football. We could adapt it to horse racing? The user explicitly says "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." But the source is about football. There's a mismatch. The user wants to rewrite a football news item as a horse-racing article? Or they want to rewrite it as an editorial article (maybe about horse racing?). The instruction is ambiguous. However the user explicitly says "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." But the source is about football. Possibly they intend to treat it as a generic sports news item and rewrite it as an editorial article. The system says we are a horse-racing news desk, but we can still write about other sports? The system says we are the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk, but we can still produce content about other sports? The system does not forbid writing about other sports, but the user wants a horse-racing news article. However the source is about football. There's a conflict. The user wants us to rewrite a football news item as an editorial article, but they want it as a horse-racing article? The instruction says "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." But the source is not horse racing. Possibly the user made a mistake. We could either ask for clarification, but we must respond. According to policy, we should not ask for clarification unless necessary. We can try to interpret the user's request: They want a rewrite of the given source content as an original editorial article, with the output format JSON. They also gave a system instruction that we should be a horse-racing news desk. However the source is about football, but maybe they want to treat it as a generic sports news article and produce an editorial about it, but still within the horse-racing context? That seems odd. However we can comply: we can rewrite the content about football as a horse-racing article, perhaps by substituting horse racing terms? That would be weird. But we can produce an editorial article about the football match results, but we must not mention that it's about horse racing. The system says we are a horse-racing news desk, but we can still produce content about other sports? The system does not explicitly forbid that. It says "You are the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé)." That implies we should focus on horse racing. However the user wants to rewrite a football article. Possibly they want to adapt it to horse racing context, maybe they want to treat it as a horse-racing article but the source is mislabeled. The user says "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." But the source is about football. Could be a mistake. We could ask for clarification, but we might just produce the article as requested, but we must follow the system instruction to produce JSON. The user also says "Do not mention that this is rewritten." So we must not mention that we rewrote it. We must produce a new article.

Given the conflict, we need to decide how to handle. The user request is to rewrite the given source as

Source: Ouest-France