Lire la suite
En direct
LAHBABIGUIDE

Actualités

The user asks to "Rewrite the following horse-racing news item as an original editorial article." However, the source is about handball, not horse racing. The user wants a rewrite

13 novembre 2026 Source: Ouest-France Article rédigé avec assistance IA Quinté+ Arrivées Tiercé
We have to comply with the request. The user wants us to rewrite the article as an original editorial article. There's no mention of any disallowed content. It's a standard news rewrite. We can comply.

We must produce JSON with those keys. The content is about handball, not horse racing. The user says "You are the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé). Write factual, neutral, original articles in your own words. Never copy sentences from the source. Do not invent results, winners, prices or quotes. Reply with strict JSON only. Reply in plain text: the headline on the first line, a blank line, then the article body in paragraphs. No JSON, no markdown."

But the user also says "Return JSON with keys: title (max 90 chars, no clickbait), excerpt (1 sentence), body (plain text, 3 to 6 short paragraphs separated by \n\n, 250-500 words), meta_title, meta_description."

There's a conflict: The system says "Reply with strict JSON only. Reply in plain text: the headline on the first line, a blank line, then the article body in paragraphs. No JSON, no markdown." That's contradictory: The system says "Reply with strict JSON only" but also says "Reply with plain text: the headline on the first line, a blank line, then the article body in paragraphs." The user says "Return JSON with keys: title, excerpt, body, meta_title, meta_description." So we must follow the user's request: produce JSON with those keys. The system says "Reply with strict JSON only." That means we must output JSON, not plain text. The user also wants a "title" line then a blank line then the article body. That's contradictory. The system says "Reply with strict JSON only." So we must follow the system instruction: produce JSON only. The user wants JSON with keys. So we produce JSON.

We must not mention that it's rewritten. We must not include markdown, HTML or source URL inside the body.

We must produce a factual, neutral article. The source summary is about handball. So we must rewrite it as an editorial article about the future coach of JS Cherbourg, Sébastien Leriche, and the reassurance from the club about his mental and physical condition. The article should be 250-500 words, 3-6 short paragraphs separated by \n\n. The excerpt is 1 sentence. Title max 90 chars. meta_title and meta_description.

We must ensure we do not copy sentences from the source. We must produce original content.

Let's produce something like:

Title: "Sébastien Leriche : le club de Cherbourg serein quant à son arrivée en 2027"

Excerpt: "Malgré la mise à l'écart de Cesson-Rennes, la JS Cherbourg maintient sa confiance en Sébastien Leriche, futur entraîneur à partir de 2027."

Body paragraphs: 3-6 short paragraphs. Must be 250-500 words total. Let's aim for about 350 words.

Paragraph 1: Introduction: The upcoming appointment of Sébastien Leriche as future coach of JS Cherbourg, his recent departure from Cesson-Rennes.

Paragraph 2: Details about the decision at Cesson-Rennes, the poor start to the season, the club's decision to remove him definitively.

Paragraph 3: Reaction from Stéphane Grout, vice-president of JS Cherbourg, reassuring about Leriche's mental and physical condition.

Paragraph 4: Discussion about the timeline: Leriche's contract from 2027 to 2030, the club's planning, how they view his experience.

Paragraph 5: Outlook: How this appointment could impact Cherbourg's future, expectations for the team, the importance of stability.

Paragraph 6: Conclusion: Reiteration of confidence, perhaps mention the upcoming season.

Make sure to keep within 250-500 words. Let's count approximate words. We'll write about 350-400 words.

We need to ensure no direct copying from source. Use synonyms and rephrase.

Now produce JSON with keys: title, excerpt, body, meta_title, meta_description.

Make sure meta_title and meta_description are appropriate. meta_title maybe similar to title but shorter? Usually meta_title is up to 60 characters. We can set meta_title: "Sébastien Leriche : Cherbourg serein pour 2027". meta_description: "La JS Cherbourg confirme sa confiance en Sébastien Leriche, futur entraîneur malgré son départ de Cesson-Rennes."

Now produce JSON.

One nuance: The system says "Reply with strict JSON only." So we must output JSON, not plain text. So we will output a JSON object with those keys.

Make sure the body is plain text with \n\n separating paragraphs. Use actual newline characters? The JSON string can contain \n. We'll put them as actual newlines inside the string? Typically JSON strings can contain \n. We'll include them as actual newline characters inside the string. That is acceptable.

Thus final answer: JSON with keys.

Let's craft content.

Title (max 90 chars): "Sébastien Leriche : Cherbourg reste serein quant à son arrivée en 2027". Let's count characters: "Sébastien Leriche : Cherbourg reste serein quant à son arrivée en 2027". Count: Let's count approximate: "Sébastien" (9) + space (1) =10, "Leriche" (7) =17, space (1)=18, ":" (1)=19, space=20, "Cherbourg" (9)=29, space=30, "reste" (5)=35, space=36, "serein" (6)=42, space=43, "quant" (5)=48, space=49, "à" (1)=50, space=51, "son" (3)=54, space=55, "arrivée" (7)=62, space=63, "en" (2)=65, space=66, "2027" (4)=70. So 70

Source: Ouest-France