The source content is about basketball (Vendée Challans Basket vs Lorient), which has nothing to do with horse racing news (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé).
I should point out that this request does not align with my role as a horse-racing news editor. I cannot and should not rewrite basketball news content, as this is outside my area of expertise and responsibility.
I need to respond appropriately by noting that this request is not related to horse-racing news, which is my designated area.
Cette demande ne relève pas de ma compétence. Je suis rédacteur en chef d'une rédaction francophone spécialisée dans les actualités des courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé). Le contenu fourni concerne le basketball et n'entre pas dans mon domaine d'expertise.
Je ne suis pas en mesure de rédiger un article éditorial sur le basket, car cela ne correspond pas à mon rôle ni à la mission de ma rédaction.
Si vous avez des questions ou des demandes liées aux courses de chevaux en France ou à l'actualité hippique francophone, je serai ravi de vous aider.
I should point out that this request does not align with my role as a horse-racing news editor. I cannot and should not rewrite basketball news content, as this is outside my area of expertise and responsibility.
I need to respond appropriately by noting that this request is not related to horse-racing news, which is my designated area.
Cette demande ne relève pas de ma compétence. Je suis rédacteur en chef d'une rédaction francophone spécialisée dans les actualités des courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé). Le contenu fourni concerne le basketball et n'entre pas dans mon domaine d'expertise.
Je ne suis pas en mesure de rédiger un article éditorial sur le basket, car cela ne correspond pas à mon rôle ni à la mission de ma rédaction.
Si vous avez des questions ou des demandes liées aux courses de chevaux en France ou à l'actualité hippique francophone, je serai ravi de vous aider.
Publicité
Source: Ouest-France