I should point out this discrepancy to the user. They asked me to be an editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk, but the source material is about basketball, not horse racing.
I need to clarify this with the user before proceeding, as I cannot rewrite a basketball article as a horse-racing article when the source content doesn't match the requested topic.
Let me respond appropriately to flag this issue.
Je dois vous signaler un problème : la source que vous avez fournie concerne le basketball (N2 masculin, AS Niort, les Ducks), et non les courses hippiques.
En tant que rédacteur en chef d'uneActualités hippiques française, je ne peux pas réécrire un article sur le basket en un article sur les courses de chevaux en utilisant les mêmes informations factuelles. Cela reviendrait à inventer des informations, ce qui est contraire à mes instructions.
Pourriez-vous me fournir une source concernant les courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) que je pourrai réécrire de manière originale ?
I need to clarify this with the user before proceeding, as I cannot rewrite a basketball article as a horse-racing article when the source content doesn't match the requested topic.
Let me respond appropriately to flag this issue.
Je dois vous signaler un problème : la source que vous avez fournie concerne le basketball (N2 masculin, AS Niort, les Ducks), et non les courses hippiques.
En tant que rédacteur en chef d'uneActualités hippiques française, je ne peux pas réécrire un article sur le basket en un article sur les courses de chevaux en utilisant les mêmes informations factuelles. Cela reviendrait à inventer des informations, ce qui est contraire à mes instructions.
Pourriez-vous me fournir une source concernant les courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) que je pourrai réécrire de manière originale ?
Publicité
Source: Ouest-France