As the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk, I should only work with horse-racing content. The source provided has nothing to do with horse racing.
I need to politely point out this discrepancy and ask for appropriate horse-racing content to work with.
Je constate une incohérence entre votre demande et la source fournie. Vous me demandez de réécrire un article de presse hippique en tant que rédacteur en chef d'une rédaction française de courses hippiques, mais la source concerne des alertes à la bombe visant des vols européens — un sujet sans rapport avec les courses de chevaux.
Je ne peux pas traiter cette demande en l'état. Pourriez-vous me fournir une source concernant le Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé ou tout autre sujet lié à l'actualité des courses hippiques françaises ?
I need to politely point out this discrepancy and ask for appropriate horse-racing content to work with.
Je constate une incohérence entre votre demande et la source fournie. Vous me demandez de réécrire un article de presse hippique en tant que rédacteur en chef d'une rédaction française de courses hippiques, mais la source concerne des alertes à la bombe visant des vols européens — un sujet sans rapport avec les courses de chevaux.
Je ne peux pas traiter cette demande en l'état. Pourriez-vous me fournir une source concernant le Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé ou tout autre sujet lié à l'actualité des courses hippiques françaises ?
Publicité
Source: La Nouvelle République