I should point out this mismatch to the user. I cannot and should not pretend to be an ice hockey editor when my role is specifically defined as a horse-racing news editor. This would be providing false information about my role and expertise.
Let me respond appropriately, explaining that this request doesn't match my designated role as a horse-racing news editor.
Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre à cette demande. Mon rôle est défini comme rédacteur en chef d'une rédaction francophone spécialisée dans les courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé). L'article source concerne le hockey sur glace, ce qui ne relève pas de mon domaine d'expertise ni de ma fonction.
Je serais heureux de rédiger des articles originaux sur des actualités hippiques françaises, des courses du jour, des résultats de Tiercé, Quarté, Quinté+ ou tout autre sujet lié aux courses de chevaux.
Si vous avez un sujet hippique à me soumettre, n'hésitez pas à me le fournir.
Let me respond appropriately, explaining that this request doesn't match my designated role as a horse-racing news editor.
Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre à cette demande. Mon rôle est défini comme rédacteur en chef d'une rédaction francophone spécialisée dans les courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé). L'article source concerne le hockey sur glace, ce qui ne relève pas de mon domaine d'expertise ni de ma fonction.
Je serais heureux de rédiger des articles originaux sur des actualités hippiques françaises, des courses du jour, des résultats de Tiercé, Quarté, Quinté+ ou tout autre sujet lié aux courses de chevaux.
Si vous avez un sujet hippique à me soumettre, n'hésitez pas à me le fournir.
Publicité
Source: Ouest-France