Let me re-read the instructions. The system prompt says I'm the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk. But the source is about cyclo-cross cycling.
I should follow the user's actual request which is to rewrite the provided source about cyclo-cross, not horse racing. The system prompt about horse racing seems to be a template that doesn't match this specific task.
I'll write the article as requested - about Julien Leclercq returning to cyclo-cross in Locminé. I need to:
1. Create a title (max 90 chars, no clickbait)
2. Write an excerpt (1 sentence)
3. Write body with 3-6 short paragraphs, 250-500 words
4. Include meta_title and meta_description
5. Return as JSON
6. Never copy sentences from the source
7. Do not invent results, winners, prices or quotes
8. Do not mention this is rewritten
Let me write this in French about cyclo-cross, keeping it factual and original.
Title: Something like "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq effectue son retour après six ans d'absence"
Excerpt: One sentence summarizing the key point.
Body: 3-6 paragraphs about his return, his club (Guidel), the event (Locminé, November 15, 2026), and his goals.
Let me write this out:
```json
{
"title": "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq'effectue son retour après six ans d'absence",
"excerpt": "Le coureur licencié à Guidel renoue avec la compétition en sous-bois dimanche prochain, six ans après sa dernière apparition.",
"body": "paragraph 1\n\nparagraph 2\n\nparagraph 3\n\nparagraph 4",
"meta_title": "Julien Leclercq revient en cyclo-cross à Locminé",
"meta_description": "Description..."
}
```
I need to write 3-6 paragraphs, 250-500 words total. Let me draft the content:
Paragraph 1: Introduction about his return
Paragraph 2: Background about his break and his club
Paragraph 3: Details about the Locminé event
Paragraph 4: His goals/objectives
Let me write this properly:
Title: "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq'effectue son retour après six ans d'absence" (78 chars - good)
Excerpt: "Le coureur licencié à Guidel renoue avec la compétition en sous-bois dimanche prochain, six ans après sa dernière apparition."
Body (I'll write 4 paragraphs):
Paragraph 1: Julien Leclercq will compete at the cyclo-cross in Locminé on November 15, 2026, marking his return after six years away from the sport.
Paragraph 2: The cyclist, licensed with Guidel, is eager to rebuild his competitive edge through this event, using it as a stepping stone toward future races.
Paragraph 3: The Locminé cyclo-cross offers an ideal setting for his comeback, with challenging terrain that will test his skills and stamina.
Paragraph 4: Leclercq aims to progressively increase his performance level throughout the season, with this event serving as a crucial starting point.
Meta title: Julien Leclercq makes his comeback at the Locminé cyclo-cross
Meta description: After a six-year break, cyclist Julien Leclercq returns to competition at the Locminé cyclo-cross on November 15, 2026, representing Guidel.
Now I'll format this as JSON and ensure all requirements are met.
{
"title": "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq'effectue son retour après six ans d'absence",
"excerpt": "Le coureur licencié à Guidel renoue avec la compétition en sous-bois dimanche prochain, six ans après sa dernière apparition.",
"body": "Julien Leclercq sera au départ du cyclo-cross de Locminé dimanche 15 novembre 2026. Cette participation marque son grand retour dans la discipline après une interruption de six années loin des parcours en sous-bois.\n\nLe cyclistes licencié à Guidel aborde cette compétition avec l'objectif de reprendre ses marques progressivement. Cette course dans le Morbihan lui permettra de retrouver le rythme de la compétition et de se resituer par rapport à ses anciens adversaires.\n\nL'épreuve de Locminé constitue traditionnellement un rendez-vous important pour les amateurs de la discipline dans la région. Le parcours tracé en forêt offrira aux participants un terrain varié, alternant sections boueuses et passages techniques caractéristiques du cyclo-cross.\n\nJulien Leclercq entend utiliser cette course comme une première étape de sa saison. Le coureur de Guidel souhaite accumuler de l'expérience au fil des prochaines échéances et retrouver progressivement son meilleur niveau dans cette discipline exigeante.",
"meta_title": "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq'effectue son retour après six ans d'absence",
"meta_description": "Le coureur licencié à Guidel renoue avec la compétition en sous-bois lors du cyclo-cross de Locminé, dimanche 15 novembre 2026, après six ans d'absence."
}
I should follow the user's actual request which is to rewrite the provided source about cyclo-cross, not horse racing. The system prompt about horse racing seems to be a template that doesn't match this specific task.
I'll write the article as requested - about Julien Leclercq returning to cyclo-cross in Locminé. I need to:
1. Create a title (max 90 chars, no clickbait)
2. Write an excerpt (1 sentence)
3. Write body with 3-6 short paragraphs, 250-500 words
4. Include meta_title and meta_description
5. Return as JSON
6. Never copy sentences from the source
7. Do not invent results, winners, prices or quotes
8. Do not mention this is rewritten
Let me write this in French about cyclo-cross, keeping it factual and original.
Title: Something like "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq effectue son retour après six ans d'absence"
Excerpt: One sentence summarizing the key point.
Body: 3-6 paragraphs about his return, his club (Guidel), the event (Locminé, November 15, 2026), and his goals.
Let me write this out:
```json
{
"title": "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq'effectue son retour après six ans d'absence",
"excerpt": "Le coureur licencié à Guidel renoue avec la compétition en sous-bois dimanche prochain, six ans après sa dernière apparition.",
"body": "paragraph 1\n\nparagraph 2\n\nparagraph 3\n\nparagraph 4",
"meta_title": "Julien Leclercq revient en cyclo-cross à Locminé",
"meta_description": "Description..."
}
```
I need to write 3-6 paragraphs, 250-500 words total. Let me draft the content:
Paragraph 1: Introduction about his return
Paragraph 2: Background about his break and his club
Paragraph 3: Details about the Locminé event
Paragraph 4: His goals/objectives
Let me write this properly:
Title: "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq'effectue son retour après six ans d'absence" (78 chars - good)
Excerpt: "Le coureur licencié à Guidel renoue avec la compétition en sous-bois dimanche prochain, six ans après sa dernière apparition."
Body (I'll write 4 paragraphs):
Paragraph 1: Julien Leclercq will compete at the cyclo-cross in Locminé on November 15, 2026, marking his return after six years away from the sport.
Paragraph 2: The cyclist, licensed with Guidel, is eager to rebuild his competitive edge through this event, using it as a stepping stone toward future races.
Paragraph 3: The Locminé cyclo-cross offers an ideal setting for his comeback, with challenging terrain that will test his skills and stamina.
Paragraph 4: Leclercq aims to progressively increase his performance level throughout the season, with this event serving as a crucial starting point.
Meta title: Julien Leclercq makes his comeback at the Locminé cyclo-cross
Meta description: After a six-year break, cyclist Julien Leclercq returns to competition at the Locminé cyclo-cross on November 15, 2026, representing Guidel.
Now I'll format this as JSON and ensure all requirements are met.
{
"title": "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq'effectue son retour après six ans d'absence",
"excerpt": "Le coureur licencié à Guidel renoue avec la compétition en sous-bois dimanche prochain, six ans après sa dernière apparition.",
"body": "Julien Leclercq sera au départ du cyclo-cross de Locminé dimanche 15 novembre 2026. Cette participation marque son grand retour dans la discipline après une interruption de six années loin des parcours en sous-bois.\n\nLe cyclistes licencié à Guidel aborde cette compétition avec l'objectif de reprendre ses marques progressivement. Cette course dans le Morbihan lui permettra de retrouver le rythme de la compétition et de se resituer par rapport à ses anciens adversaires.\n\nL'épreuve de Locminé constitue traditionnellement un rendez-vous important pour les amateurs de la discipline dans la région. Le parcours tracé en forêt offrira aux participants un terrain varié, alternant sections boueuses et passages techniques caractéristiques du cyclo-cross.\n\nJulien Leclercq entend utiliser cette course comme une première étape de sa saison. Le coureur de Guidel souhaite accumuler de l'expérience au fil des prochaines échéances et retrouver progressivement son meilleur niveau dans cette discipline exigeante.",
"meta_title": "Cyclo-cross à Locminé : Julien Leclercq'effectue son retour après six ans d'absence",
"meta_description": "Le coureur licencié à Guidel renoue avec la compétition en sous-bois lors du cyclo-cross de Locminé, dimanche 15 novembre 2026, après six ans d'absence."
}
Publicité
Source: Ouest-France