Sağlanan kaynak materyal, at yarışı ile ilgili değil, bu nedenle çeviri talebi yerine getirilemiyor.
Çeviri talebinizi değerlendirdim, ancak sağladığınız metin bir çeviri kaynağı değil, bir durum açıklaması içermektedir. Ayrıca, bahsettiğiniz içerik at yarışı (hipik spor) ile ilgili olmayıp, buz hokeyi (hockey sur glace) hakkındadır.
At yarışı haber editörü olarak, Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple ve Jumelé gibi at yarışı terminolojisine uygun çeviriler yapmaktayım. Buz hokeyi içeriklerini at yarışı haberleri gibi yeniden yazmam uygun olmayacaktır.
Gerçek bir at yarışı haberini Türkçe'ye çevirmemizi istiyorsanız, lütfen at yarışı ile ilgili bir kaynak metin sağlayınız. Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
At yarışı haber editörü olarak, Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple ve Jumelé gibi at yarışı terminolojisine uygun çeviriler yapmaktayım. Buz hokeyi içeriklerini at yarışı haberleri gibi yeniden yazmam uygun olmayacaktır.
Gerçek bir at yarışı haberini Türkçe'ye çevirmemizi istiyorsanız, lütfen at yarışı ile ilgili bir kaynak metin sağlayınız. Size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.
Reklam
Kaynak: Ouest-France