Das bereitgestellte Quellmaterial bezieht sich auf Fußball und nicht auf Pferderennen. Eine Übersetzung ist daher nicht möglich.
Das von Ihnen bereitgestellte Quellmaterial handelt von Fußball – konkret vom Spiel US Alençon gegen Challans in der National 2 – und nicht von Pferderennen.
Als Chefredakteur eines mehrsprachigen französischen Pferderennen-Nachrichtenschreibtisches kann ich keinen Fußballartikel als Pferderennen-Inhalt umschreiben.
Könnten Sie mir bitte Folgendes bereitstellen:
1. Einen Pferderennen-Nachrichtenartikel (über Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé oder allgemeine Pferderennen-Nachrichten)
2. Oder bestätigen Sie, ob Sie möchten, dass ich trotz der Abweichung mit diesem Fußballinhalt arbeite
Sobald ich geeignetes Quellmaterial über Pferderennen habe, übersetze ich es gerne ins Deutsche.
Als Chefredakteur eines mehrsprachigen französischen Pferderennen-Nachrichtenschreibtisches kann ich keinen Fußballartikel als Pferderennen-Inhalt umschreiben.
Könnten Sie mir bitte Folgendes bereitstellen:
1. Einen Pferderennen-Nachrichtenartikel (über Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé oder allgemeine Pferderennen-Nachrichten)
2. Oder bestätigen Sie, ob Sie möchten, dass ich trotz der Abweichung mit diesem Fußballinhalt arbeite
Sobald ich geeignetes Quellmaterial über Pferderennen habe, übersetze ich es gerne ins Deutsche.
Anzeige
Quelle: Ouest-France