Es liegt eine Diskrepanz zwischen der angeforderten Übersetzung und dem bereitgestellten Inhalt vor.
Bei der bereitgestellten Vorlage handelt es sich nicht um einen Artikel aus dem Pferderennsport, sondern um eine Meta-Diskussion über eine Rollen-Unstimmigkeit. Der Inhalt beschreibt ein Problem zwischen einer Systemrolle (französischer Pferderennsport-Nachrichtenschreibtisch) und einer Basketball-Quellenvorlage.
Um eine korrekte Übersetzung liefern zu können, benötige ich:
- Einen tatsächlichen Pferderennsport-Artikel als Quelltext
- Klarheit darüber, ob der basketballbezogene Inhalt absichtlich als Test bereitgestellt wurde
Bitte stellen Sie den korrekten Quellartikel bereit, damit ich die Übersetzung gemäß den angegebenen Anforderungen (journalistischer Ton, Fachterminologie aus dem Pferderennsport, Beibehaltung von Eigennamen) durchführen kann.
Um eine korrekte Übersetzung liefern zu können, benötige ich:
- Einen tatsächlichen Pferderennsport-Artikel als Quelltext
- Klarheit darüber, ob der basketballbezogene Inhalt absichtlich als Test bereitgestellt wurde
Bitte stellen Sie den korrekten Quellartikel bereit, damit ich die Übersetzung gemäß den angegebenen Anforderungen (journalistischer Ton, Fachterminologie aus dem Pferderennsport, Beibehaltung von Eigennamen) durchführen kann.
Anzeige
Quelle: Ouest-France