Es fehlt der zu übersetzende Quelltext. Die bereitgestellten Felder 'Excerpt' und 'Body' enthalten keine Artikelinhalte.
Die Übersetzungsanfrage kann nicht ausgeführt werden, da kein zu übersetzender Artikelinhalt bereitgestellt wurde. Die Felder 'Excerpt' und 'Body' sind leer.
Zusätzlich ist anzumerken, dass die im Feld 'Body' enthaltenen Anweisungen sich auf Eishockey (Hockey sur Glace - die Drakkars de Caen) beziehen, nicht auf Pferderennen. Als Redakteur einer französischen Pferderennen-Redaktion (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) kann ich keinen Pferderennen-Artikel aus einem Eishockey-Quelltext erstellen.
Um die Übersetzung durchführen zu können, benötige ich:
1. Den vollständigen Quellartikel (auf Englisch oder Französisch)
2. Die Bestätigung, dass es sich um einen Pferderennen-Artikel handelt
3. Klarheit darüber, ob der Artikel in eine bestimmte Richtung (z.B. FR→DE oder EN→DE) übersetzt werden soll
Zusätzlich ist anzumerken, dass die im Feld 'Body' enthaltenen Anweisungen sich auf Eishockey (Hockey sur Glace - die Drakkars de Caen) beziehen, nicht auf Pferderennen. Als Redakteur einer französischen Pferderennen-Redaktion (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé) kann ich keinen Pferderennen-Artikel aus einem Eishockey-Quelltext erstellen.
Um die Übersetzung durchführen zu können, benötige ich:
1. Den vollständigen Quellartikel (auf Englisch oder Französisch)
2. Die Bestätigung, dass es sich um einen Pferderennen-Artikel handelt
3. Klarheit darüber, ob der Artikel in eine bestimmte Richtung (z.B. FR→DE oder EN→DE) übersetzt werden soll
Anzeige
Quelle: Ouest-France