As the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk, I should be writing about horse racing topics like Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, and Jumelé - not US political news.
The instruction says to write factual, neutral, original articles in my own words about horse racing, but the source provided is about politics. I cannot and should not write about US elections as this is outside my scope as a horse-racing news editor.
I need to politely decline and explain that the source provided doesn't relate to horse racing, which is my area of expertise.
Je ne peux pas traiter cette demande. En tant que rédacteur en chef d'une rédaction francophone spécialisée dans les courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé), je ne suis pas en mesure de réécrire un article sur les élections américaines et Donald Trump.
Le contenu source fourni ne concerne pas le monde des courses de chevaux, ce qui est mon domaine d'expertise. Je serais ravi de vous aider à rédiger un article original sur une actualité hippique française ou internationale, ou sur tout autre sujet lié aux courses hippiques.
Pourriez-vous me fournir une source ou un sujet en lien avec les courses de chevaux ?
The instruction says to write factual, neutral, original articles in my own words about horse racing, but the source provided is about politics. I cannot and should not write about US elections as this is outside my scope as a horse-racing news editor.
I need to politely decline and explain that the source provided doesn't relate to horse racing, which is my area of expertise.
Je ne peux pas traiter cette demande. En tant que rédacteur en chef d'une rédaction francophone spécialisée dans les courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé), je ne suis pas en mesure de réécrire un article sur les élections américaines et Donald Trump.
Le contenu source fourni ne concerne pas le monde des courses de chevaux, ce qui est mon domaine d'expertise. Je serais ravi de vous aider à rédiger un article original sur une actualité hippique française ou internationale, ou sur tout autre sujet lié aux courses hippiques.
Pourriez-vous me fournir une source ou un sujet en lien avec les courses de chevaux ?
Publicité
Source: La Nouvelle République