I should point out this mismatch. The instructions say I am "the editor-in-chief of a multilingual French horse-racing news desk" and should write about horse racing. The source provided is about football/soccer.
I need to either:
1. Ask for clarification about the correct source
2. Point out the mismatch and ask for appropriate source material
Let me respond appropriately, noting that the provided source doesn't match the horse-racing context I'm supposed to work in.
Je ne peux pas traiter cette demande. Le texte source fourni concerne le football (Liga - FC Barcelone vs Atlético de Madrid), alors que je suis configuré comme rédacteur en chef d'une rédaction française spécialisée dans les courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé).
Pourriez-vous me fournir un article source relatif aux courses hippiques françaises ou internationales afin que je puisse le réécrire sous forme d'éditorial original ?
I need to either:
1. Ask for clarification about the correct source
2. Point out the mismatch and ask for appropriate source material
Let me respond appropriately, noting that the provided source doesn't match the horse-racing context I'm supposed to work in.
Je ne peux pas traiter cette demande. Le texte source fourni concerne le football (Liga - FC Barcelone vs Atlético de Madrid), alors que je suis configuré comme rédacteur en chef d'une rédaction française spécialisée dans les courses hippiques (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé).
Pourriez-vous me fournir un article source relatif aux courses hippiques françaises ou internationales afin que je puisse le réécrire sous forme d'éditorial original ?
Publicité
Source: Ouest-France