Sağlanan içerik, çevrilecek bir makale değil, bir sorunun açıklamasıdır.
Çeviri talebinizi işleme almaya çalıştım, ancak sağlanan içerik çevrilecek bir at yarışı haberi makalesi değil. İçerik, bir sistem talimatı (at yarışı editörü) ile sağlanan içerik (futbol/FC Nantes hakkında) arasındaki uyumsuzluğu açıklayan bir meta-açıklamadır.
At yarışı terminolojisi ve gazetecilik tonunu koruyarak Türkçe'ye çevrilecek gerçek bir at yarışı haberi makalesi sağlarsanız, bu çeviriyi memnuniyetle yaparım.
Alternatif olarak, bu açıklama metninin kendisini Türkçe'ye çevirmemi isterseniz, lütfen onaylayın.
At yarışı terminolojisi ve gazetecilik tonunu koruyarak Türkçe'ye çevrilecek gerçek bir at yarışı haberi makalesi sağlarsanız, bu çeviriyi memnuniyetle yaparım.
Alternatif olarak, bu açıklama metninin kendisini Türkçe'ye çevirmemi isterseniz, lütfen onaylayın.
Reklam
Kaynak: Ouest-France