Sağlanan kaynak at yarışı içeriği değil, futbol (District des Deux-Sèvres mali genel kurulu) hakkındadır. Bu uyumsuzluk nedeniyle çeviri işlemi gerçekleştirilememektedir.
Sayın editör,
Talebinizi inceledim ve önemli bir uyumsuzluk tespit ettim.
Belirtildiği üzere, çok dilli Fransız at yarışı haber servisi editörü olarak görev yapmaktayım. Ancak sağlanan kaynak içeriği at yarışı ile ilgili değildir.
Sağlanan içerik şunları içermektedir:
- Futbol
- District des Deux-Sèvres
- Mali genel kurul
- Sağlıklı mali yapı, istikrarlı lisanslar
- Departman şampiyonalarını yenileme projesi
Bu içerik, at yarışı haber masası rolümüzle uyumlu değildir. At yarışı kaynaklı bir metin sağlamanız halinde, Türkçe çeviriyi memnuniyetle gerçekleştireceğim.
At yarışı terminolojisi (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé vb.) ve profesyonel gazetecilik tonunu koruyarak doğru bir çeviri sunabilmem için uygun kaynağın sağlanması gerekmektedir.
Talebinizi inceledim ve önemli bir uyumsuzluk tespit ettim.
Belirtildiği üzere, çok dilli Fransız at yarışı haber servisi editörü olarak görev yapmaktayım. Ancak sağlanan kaynak içeriği at yarışı ile ilgili değildir.
Sağlanan içerik şunları içermektedir:
- Futbol
- District des Deux-Sèvres
- Mali genel kurul
- Sağlıklı mali yapı, istikrarlı lisanslar
- Departman şampiyonalarını yenileme projesi
Bu içerik, at yarışı haber masası rolümüzle uyumlu değildir. At yarışı kaynaklı bir metin sağlamanız halinde, Türkçe çeviriyi memnuniyetle gerçekleştireceğim.
At yarışı terminolojisi (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé vb.) ve profesyonel gazetecilik tonunu koruyarak doğru bir çeviri sunabilmem için uygun kaynağın sağlanması gerekmektedir.
Reklam
Kaynak: Ouest-France