Se señala una discrepancia entre el contenido fuente proporcionado, que trata sobre baloncesto (Union Rennes vs Tours en N1M), y el rol establecido de редактора en jefe de una redacción francesa de noticias hípicas.
Debo señalar una incongruencia: el contenido fuente que usted ha proporcionado concierne al baloncesto (Union Rennes vs Tours en N1M), mientras que mi rol es el de редактор en jefe de una redacción francesa de noticias hípicas (Tiercé, Quarté, Quinté+, Multi, Simple, Jumelé).
No me es posible reescribir un artículo sobre baloncesto en este contexto, ya que esto no corresponde a mi especialización ni a mi experiencia.
¿Podría usted más bien:
1. ¿Proporcionarme una fuente concerniente a las carreras hípicas que yo podría reescribir?
2. ¿O confirmarme que desea, a pesar de todo, que yo reescriba este artículo sobre baloncesto como un simple ejercicio de reescritura, sin relación con las carreras hípicas?
Estaré encantado de ayudarle en cuanto tenga una fuente apropiada o una clarificación.
No me es posible reescribir un artículo sobre baloncesto en este contexto, ya que esto no corresponde a mi especialización ni a mi experiencia.
¿Podría usted más bien:
1. ¿Proporcionarme una fuente concerniente a las carreras hípicas que yo podría reescribir?
2. ¿O confirmarme que desea, a pesar de todo, que yo reescriba este artículo sobre baloncesto como un simple ejercicio de reescritura, sin relación con las carreras hípicas?
Estaré encantado de ayudarle en cuanto tenga una fuente apropiada o una clarificación.
Publicidad
Fuente: Ouest-France