خلال أول مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية NFL تُقام على ملعب ستاد دو فرانس، غيّرت المغنية نينا تونجي إحدى عبارات النشيد الوطني، مما أشعل نقاشًا واسعًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
استضاف ملعب ستاد دو فرانس يوم الأحد 25 أكتوبر أول مباراة في كرة القدم الأمريكية ضمن دوري NFL تُنظَّم في فرنسا. وقبل انطلاق المباراة، أدّت المغنية الفرنسية الكندية نينا تونجي النشيد الوطني، وسرعان ما لفتت نسختها من « La Marseillaise » الأنظار.
فبينما يتضمن النص الرسمي للنشيد عبارة « qu'un sang impur » التي تُروى بها الأرض، اختارت الفنانة أن تغني « qu'un sang uni ». ورغم أن التغيير اقتصر على كلمة واحدة، فإنه أثار موجة من ردود الفعل المتباينة على مواقع التواصل الاجتماعي، بين مؤيدين لرسالة وحدة، ومستخدمين رأوا فيه مساسًا بنص تراثي ورمزي.
ويعود السجال حول الالتزام بالنص الأصلي للنشيد الوطني بانتظام في فرنسا خلال الأحداث الرياضية والثقافية الكبرى. فالنص الذي كتبه روجيه دو ليل عام 1792 يحظى بتعلق جماعي قوي، ويُتابع أي تعديل، ولو كان طفيفًا، عن كثب من قِبل الجمهور والمعلّقين.
حتى الآن، لم تعلّق نينا تونجي ولا رابطة NFL علنًا على هذا الجدل، ولم تصدر أي بيانات رسمية توضح نوايا الفنانة أو موقف المنظمين من المباراة.
تُبرز هذه الواقعة الحساسية الخاصة التي تحيط بالنشائد الوطنية في اللقاءات الرياضية الدولية. فبالنسبة لعشّاق الرياضة والمتفرجين العرضيين على حد سواء، تبقى مراسم الافتتاح لحظة مفصلية تتقاطع فيها العاطفة والرمز والنقاش العام.
فبينما يتضمن النص الرسمي للنشيد عبارة « qu'un sang impur » التي تُروى بها الأرض، اختارت الفنانة أن تغني « qu'un sang uni ». ورغم أن التغيير اقتصر على كلمة واحدة، فإنه أثار موجة من ردود الفعل المتباينة على مواقع التواصل الاجتماعي، بين مؤيدين لرسالة وحدة، ومستخدمين رأوا فيه مساسًا بنص تراثي ورمزي.
ويعود السجال حول الالتزام بالنص الأصلي للنشيد الوطني بانتظام في فرنسا خلال الأحداث الرياضية والثقافية الكبرى. فالنص الذي كتبه روجيه دو ليل عام 1792 يحظى بتعلق جماعي قوي، ويُتابع أي تعديل، ولو كان طفيفًا، عن كثب من قِبل الجمهور والمعلّقين.
حتى الآن، لم تعلّق نينا تونجي ولا رابطة NFL علنًا على هذا الجدل، ولم تصدر أي بيانات رسمية توضح نوايا الفنانة أو موقف المنظمين من المباراة.
تُبرز هذه الواقعة الحساسية الخاصة التي تحيط بالنشائد الوطنية في اللقاءات الرياضية الدولية. فبالنسبة لعشّاق الرياضة والمتفرجين العرضيين على حد سواء، تبقى مراسم الافتتاح لحظة مفصلية تتقاطع فيها العاطفة والرمز والنقاش العام.
إعلان
المصدر: Ouest-France