Stade de France'da düzenlenen NFL'nin Fransa'daki ilk maçında şarkıcı Nina Tonji, milli marşın bir ifadesini değiştirerek sosyal medyada tartışma başlattı.
Stade de France, 25 Ekim Pazar günü Fransa'da düzenlenen ilk NFL Amerikan futbolu maçına ev sahipliği yaptı. Açılış vuruşundan önce milli marş, Fransız-Kanadalı şarkıcı Nina Tonji tarafından seslendirildi. Tonji'nin "La Marseillaise" yorumu kısa sürede gündem oldu.
Marşın resmi metninde "qu'un sang impur" ("kirli bir kanın") sulamakta olduğu sırada sanatçı "qu'un sang uni" ("birleşmiş bir kanın") dizesini tercih etti. Yalnızca tek bir kelimeden ibaret olan bu değişiklik, sosyal medyada birlik mesajını destekleyenler ile miras niteliğindeki ve simgesel bir metne müdahale olarak gören kullanıcılar arasında tepkilerin ayrışmasına yol açtı.
Milli marşa sadakat meselesi, Fransa'da büyük spor ve kültür etkinliklerinde düzenli olarak gündeme geliyor. 1792'de Rouget de Lisle tarafından yazılan metin, güçlü bir toplumsal bağlılıkla korunuyor ve en küçük değişiklik bile kamuoyu ile yorumcular tarafından yakından izleniyor.
Şimdiye kadar ne Nina Tonji ne de NFL bu tartışmaya dair kamuoyu önünde bir açıklama yaptı. Dolayısıyla sanatçının niyeti ya da maçın organizatörlerinin tutumu henüz netlik kazanmış değil.
Bu olay, uluslararası spor karşılaşmalarında milli marşların taşıdığı özel hassasiyeti bir kez daha gözler önüne serdi. Hem spor severler hem de ara sıra maçları izleyen seyirciler için açılış töreni, duygu, sembol ve kamusal tartışmanın bir araya geldiği güçlü bir an olmayı sürdürüyor.
Marşın resmi metninde "qu'un sang impur" ("kirli bir kanın") sulamakta olduğu sırada sanatçı "qu'un sang uni" ("birleşmiş bir kanın") dizesini tercih etti. Yalnızca tek bir kelimeden ibaret olan bu değişiklik, sosyal medyada birlik mesajını destekleyenler ile miras niteliğindeki ve simgesel bir metne müdahale olarak gören kullanıcılar arasında tepkilerin ayrışmasına yol açtı.
Milli marşa sadakat meselesi, Fransa'da büyük spor ve kültür etkinliklerinde düzenli olarak gündeme geliyor. 1792'de Rouget de Lisle tarafından yazılan metin, güçlü bir toplumsal bağlılıkla korunuyor ve en küçük değişiklik bile kamuoyu ile yorumcular tarafından yakından izleniyor.
Şimdiye kadar ne Nina Tonji ne de NFL bu tartışmaya dair kamuoyu önünde bir açıklama yaptı. Dolayısıyla sanatçının niyeti ya da maçın organizatörlerinin tutumu henüz netlik kazanmış değil.
Bu olay, uluslararası spor karşılaşmalarında milli marşların taşıdığı özel hassasiyeti bir kez daha gözler önüne serdi. Hem spor severler hem de ara sıra maçları izleyen seyirciler için açılış töreni, duygu, sembol ve kamusal tartışmanın bir araya geldiği güçlü bir an olmayı sürdürüyor.
Reklam
Kaynak: Ouest-France