Durante la prima partita di NFL disputata allo Stade de France, la cantante Nina Tonji ha cambiato un'espressione dell'inno nazionale, innescando un dibattito sui social network.
Domenica 25 ottobre lo Stade de France ha ospitato la prima partita di football americano della NFL organizzata in Francia. Prima del calcio d'inizio, l'inno nazionale è stato interpretato dalla cantante franco-canadese Nina Tonji, la cui versione de « La Marseillaise » ha subito fatto discutere.
Mentre il testo ufficiale dell'inno recita « qu'un sang impur » abreuve nos sillons, l'artista ha scelto di cantare « qu'un sang uni ». Il cambiamento, limitato a una sola parola, è bastato a scatenare un'ondata di reazioni contrastanti sui social network, tra sostenitori favorevoli a un messaggio di unità e internauti che denunciano una lesione di un testo patrimoniale e simbolico.
La questione della fedeltà all'inno nazionale ricorre regolarmente in Francia in occasione dei grandi eventi sportivi e culturali. Il testo di Rouget de Lisle, scritto nel 1792, è protetto da un forte legame collettivo, e ogni modifica, anche minima, viene osservata con attenzione dal pubblico e dai commentatori.
Ad oggi né Nina Tonji né la NFL hanno commentato pubblicamente la polemica. Nessuna dichiarazione ufficiale ha quindi chiarito le intenzioni dell'artista o la posizione degli organizzatori della partita.
Questo episodio illustra la particolare sensibilità che circonda gli inni nazionali nel corso degli incontri sportivi internazionali. Per gli appassionati di sport come per gli spettatori occasionali, la cerimonia di apertura resta un momento intenso, in cui si intrecciano emozione, simbolo e dibattito pubblico.
Mentre il testo ufficiale dell'inno recita « qu'un sang impur » abreuve nos sillons, l'artista ha scelto di cantare « qu'un sang uni ». Il cambiamento, limitato a una sola parola, è bastato a scatenare un'ondata di reazioni contrastanti sui social network, tra sostenitori favorevoli a un messaggio di unità e internauti che denunciano una lesione di un testo patrimoniale e simbolico.
La questione della fedeltà all'inno nazionale ricorre regolarmente in Francia in occasione dei grandi eventi sportivi e culturali. Il testo di Rouget de Lisle, scritto nel 1792, è protetto da un forte legame collettivo, e ogni modifica, anche minima, viene osservata con attenzione dal pubblico e dai commentatori.
Ad oggi né Nina Tonji né la NFL hanno commentato pubblicamente la polemica. Nessuna dichiarazione ufficiale ha quindi chiarito le intenzioni dell'artista o la posizione degli organizzatori della partita.
Questo episodio illustra la particolare sensibilità che circonda gli inni nazionali nel corso degli incontri sportivi internazionali. Per gli appassionati di sport come per gli spettatori occasionali, la cerimonia di apertura resta un momento intenso, in cui si intrecciano emozione, simbolo e dibattito pubblico.
Pubblicità
Fonte: Ouest-France