At the first NFL game held at the Stade de France, singer Nina Tonji changed a phrase of the national anthem, triggering a debate on social media.
The Stade de France hosted on Sunday, October 25, the first American football NFL game organized in France. Before kickoff, the national anthem was performed by Franco-Canadian singer Nina Tonji, whose version of "La Marseillaise" quickly drew attention.
While the official text of the anthem refers to "qu'un sang impur" watering our furrows, the artist chose to sing "qu'un sang uni." This change, limited to a single word, was enough to provoke a wave of mixed reactions on social media, between supporters favoring a message of unity and internet users denouncing an infringement on a heritage and symbolic text.
The question of fidelity to the national anthem regularly resurfaces in France during major sporting and cultural events. Rouget de Lisle's text, written in 1792, is protected by a strong collective attachment, and any modification, however minor, is closely scrutinized by the public and commentators.
At this stage, neither Nina Tonji nor the NFL has publicly commented on the controversy. No official statement has therefore shed light on the artist's intentions or the position of the match organizers.
This episode illustrates the particular sensitivity surrounding national anthems at international sporting events. For sports fans and occasional spectators alike, the opening ceremony remains a powerful moment, where emotion, symbolism and public debate intersect.
While the official text of the anthem refers to "qu'un sang impur" watering our furrows, the artist chose to sing "qu'un sang uni." This change, limited to a single word, was enough to provoke a wave of mixed reactions on social media, between supporters favoring a message of unity and internet users denouncing an infringement on a heritage and symbolic text.
The question of fidelity to the national anthem regularly resurfaces in France during major sporting and cultural events. Rouget de Lisle's text, written in 1792, is protected by a strong collective attachment, and any modification, however minor, is closely scrutinized by the public and commentators.
At this stage, neither Nina Tonji nor the NFL has publicly commented on the controversy. No official statement has therefore shed light on the artist's intentions or the position of the match organizers.
This episode illustrates the particular sensitivity surrounding national anthems at international sporting events. For sports fans and occasional spectators alike, the opening ceremony remains a powerful moment, where emotion, symbolism and public debate intersect.
Advertisement
Source: Ouest-France